Пишет  sige_vic:

First Comes Love
Увидела сейчас в сообществе "Антигомофобия" - не могу не поделиться. Жаль только, книжку, судя по всему, заказать не получится...

28.09.2014 в 01:03

Пишет  занимательный кокос:

милота или капелька прокрастинации
Сегодня в приступе прокрастинации я наткнулась на замечательный проект First Comes Love. Проект проливает свет на истории гей пар, проживших вместе 10, 20, 30, 40 и даже 50 лет. First Comes Love приследует цель развеять стереотипы о геях и показать, что никакой угрозы для общества ЛГБТ не несет. Проект стартовал в 2009 году, а в сентябре этого года вышла книга, содержащая интереснейшие истории и завораживающие фото. К сожалению, книга доступна только в США, зато больше о проекте можно узнать вот тутwww.firstcomeslove.org/THE-VIDEO/The-Song/1/, а некоторые фото чудесных дам скрыты под катом.

еще немного трогательности

1. Kris & Sandy, 14 лет вместе


2. Sinjoyla & Angelisa, 17 лет вместе


3. Lisa & Drew, 16 лет вместе


4. Megan & Laura, 30 лет вместе


5. Annise & Kathy, 23 года вместе


6. Byllye & Ngina, 25 лет вместе


7. Edrie & Jan, 55 лет вместе


8. Sandra & Anita, 23 года вместе


9. Deb & Cheryl, 17 лет вместе


10. Del & Harriet, 45 лет вместе


11. Edie & Thea, 44 года вместе

URL записи

URL записи

"Все эти месяцы, детеныш, я тебе повторял одно и то же: ты живешь
неправильно. Я хотел переделать тебя. Теперь я скажу тебе другое - ты даже
не знаешь, как правильно ты живешь. (смотрит на ее волосы, поднимает руку,
чтобы погладить их, но удерживается) Ты - дар. Дар с небес.
Я сказал, что ты прекрасна. Я имел в виду не внешность, внешне ты -
прелесть. Это видят все. А под этой внешностью - отпетая уличная девчонка.
Это видят некоторые. Но если заглянуть еще глубже, там живет чистое и
нежное, немножко сумасшедшее существо, робкое, как маленький жеребенок..."

Пишет  plague vaccine:

Кошка Жана Кокто


Рисунок в церкви Saint Blaise des Simples в Milly-la-For, которую расписывал Жан Кокто и в которой был похоронен.

Взято здесь, там целый рассказ о Кокто и кошках.

URL записи

Пишет  Taho:

Пост восхищения сильными женщинами

Есть женщины, которые поистине достойны уважения и восхищения. Они меняют историю, идут ва-банк, не боятся ни перемен, ни насмешек общества, ни опасностей для жизни. Они летают в небо и даже в космос, добровольно идут с любимыми мужьями в плен, отважно спасают детей и… спокойно пьют чай на руинах своего дома. Такие люди играют не последнюю роль в каждой эпохе, и на каждом отрезке истории найдется немало женщин, достойных уважения и памяти.

Именно таким женщинам и посвящен этот пост.

читать дальше

Мусульманка прикрывает желтую звезду своей еврейской соседки вуалью, чтобы ее никто не увидел. Сараево, бывшая Югославия. 1941 год.

Кэтрин Свитцер стала первой женщиной, пробежавшей Бостонский марафон, несмотря на попытки организатора остановить ее. 1967 год.

Афганские женщины в общественной библиотеке задолго до того, как Талибан захватил власть. Приблизительно 1960-е гг.

Женщина-самурай. Конец 1800-х гг.

Шведка бьет неонациста сумкой. Предположительно, эта женщина пережила концлагерь. 1985 год.

Марина Хинеста — 17-летняя коммунистка — на фоне Барселоны во время испанской гражданской войны. 1936 год.

Анна Фишер — «первая мать в космосе». 1980-е гг.

Джианн Мэнфорд идет рядом со своим сыном-геем во время гей-парада. 1972 год. Позже Джианн создала группу «Родители, семьи и друзья лесбиянок и геев».

Мод Вагнер — первая хорошо известная женщина тату-мастер в США. 1907 год.

Женщины занимаются боксом на крыше в Лос-Анджелесе. 1933 год.

Сабиха Гёкчен из Турции на своем самолете в 1937 году. Она стала первой женщиной — пилотом истребителя.

Женщина пьет чай на руинах своего дома после бомбардировки Лондона. 1940 год. Так отважные британки воплощали в жизнь легендарный лозунг Второй мировой Keep calm and carry on.

106-летняя армянка охраняет свой дом с автоматом AK-47. 1990 год.

Добровольцы учатся тушить пожары в Перл-Харбор. Ок. 1941-1945 гг.

Украинская девушка дает попить советскому военнопленному. 1941 год.

Женщина-каменщик над Берлином. 1900 год.

Фотограф Маргарет Бурк-Уайт на здании Крайслер-Билдинг. 1934 год.

Работницы железной дороги за обедом. Многие из них — жены и даже матери мужчин, ушедших на войну. 1943 год.

Одни из первых женщин, присягнувших в корпус морской пехоты США. Август 1918 года.

Девушки доставляют тяжелые блоки льда после того, как мужскую часть рабочей силы призвали на войну. 1918 год.

Девушки знаменитой байкерской банды «Ангелы ада». 1973 год.

Эллен О’Нил — одна из первых профессиональных скейтбордисток. 1976 год.

Парижские матери закрывают своих детей от немецких снайперов. 1944 год.

Сварщица Уинни. Она была одной из 2000 женщин, работавших на судоверфях США во время Второй мировой войны.

Две девушки впервые предстали на публике с обнаженными ногами. Торонто. 1937 год.

Филиппинская партизанка Нивес Фернандес показывает американскому солдату, как она убивала японских солдат во время оккупации. 1944 год.

Голландка отказалась покидать своего мужа — немецкого солдата — после того, как его взяли в плен. Она последовала за ним. 1944 год.

Комако Кимура — известная суфражистка — в Нью-Йорке. 23 октября 1917 года.

Элспет Берд во время своей попытки стать первой англичанкой, объехавшей мир на мотоцикле. 1980-е годы. На путешествие ушло 3 года, во время которых она преодолела более 77 000 км.

Гертруда Эдерле стала первой женщиной, переплывшей Ла-Манш. 1926 год.

Суфражистка протестует после «Ночи террора». 1917 год. 33 суфражисток арестовали за «перекрытие дорог», после чего их жестоко избили тюремщики.

Мать играет с дочкой на пляже. 1950-е.

Авиатор Амелия Эрхарт стала первой женщиной, перелетевшей на самолете через Атлантический океан. 1928 год.

Афганки изучают анатомию. 1962 год.

Британский сержант тренирует женщин из «армии мамаш» во время Битвы за Британию. 1940 год.

Культовое фото собирательницы гороха и матери семерых детей во время Пыльного котла. 1936 год.

Движение за права женщин в Детройте, Мичиган. 1970 год.

Женская лига роллер-дерби в Нью-Йорке. 10 марта 1950 года.

Первая женская баскетбольная команда из колледжа Смит. 1902 год.

18-летняя участница Французского сопротивления Симона Сегван во время освобождения Парижа. 19 августа 1944 года.

Офицер полиции Лос-Анджелеса присматривает за брошенным ребенком. 1971 год.

Женщины-снайперы Советской армии. 4 мая 1945 года.

Активистка Энни Лампкинс в городской тюрьме Литтл-Рок. 1961 год.

Аннет Келлерман позирует в купальнике, за который ее арестовали по обвинению в непристойности. 1907 год.

Мать показывает фотографию своего сына возвращающимся военнопленным, пытаясь отыскать его. Вена, 1947 год.

Леола Н. Кинг — первая женщина-постовой США — в Вашингтоне, округ Колумбия. 1918 год.

Эрика — 15-летняя девушка-боец, участница Венгерского восстания против просоветского режима народной республики. Октябрь 1956 года.

Американские медсестры высадились в Нормандии. 1944 год.

Сотрудница компании Lockheed работает над самолетом Локхид P-38 «Лайтнинг». Бербанк, Калифорния, 1944 год.

Медсестра Красного Креста записывает последние слова британского солдата. Ок. 1917 года.

Женщины-пилоты только что вышли из самолетов В-17. Ок. 1941-1945 гг.

21-летняя Сарла Такрал — первая индийская женщина, получившая лицензию пилота. 1936 год.

Пишет  Альбедо Ашер:

26.08.2014 в 10:54

Валентина Терешкова (СССР) - первая в мире женщина, совершившая межорбитальный полет.
И самая молодая в мире: на момент полета ей было 26 лет.

URL комментария


(с)

URL записи

смотрим?



ebineyland.deviantart.com/

АПД: понял, что умею брать на себя инициативу в отношениях. Просто делаю это очень по-своему, не всем понятно, что я имею в виду. Но если меня понимают, то все прекрасно.


Пора признать правду.

Я не умею брать на себя инициативу в отношениях.

читать дальшеВ любых отношениях: и дружеских, и деловых.
Умею быть активным, да. То есть активно реагировать на чужие поступки. Я могу так активно среагировать, что буду казаться инициатором всего, что происходит, будь то ссора, примирение, приглашение в гости или вспышка любовного интереса.
Но.
На самом деле первый шаг всегда - не мой. Пусть партнер сделал крошечный первый шаг. Только намекнул. Но все же идея "замутить нечто офигенное" была не моя. Я только принял ее, как свою. И развил.
Эх.
Умею перехватывать инициативу, которую мне предложили. Но прийти с флагом на пустое место и сказать "Ребята, здесь будет город" - это не про меня. Я скорее дострою то, что уже кто-то начал.

(И еще мне легче отремонтировать и переделать старую покупную куклу, чем взять пластику и стеки - и создать свою).

В системе action/reaction с первым пунктом у меня серьезные проблемы.

Нет, иногда я первый что-то решаю сделать такое... связанное с социумом.
Но без должного энтузиазма со стороны окружающих я и сам быстро вяну и тухну.
Иногда я прихожу к людям и говорю: ребята, давайте сделаем фотосессию/ролевку/пойдем в поход/начитаем аудиокнигу. Ребята согласны. Я доволен. Я подробно расписываю маршруты, концепции и перспективы. Ребята кивают. И на этом - все.
Я ошарашенно жду продолжения - кто же первый оторвет попу от стула и скажет, мол, мне все понятно, так давайте же действовать. Но действовать, на самом деле, хочу один я.
Наверное, остальные ждут, что я протрублю в рог и вселю в них боевой задор...
А трубить-то я как раз и не умею.
Проще говоря, не умею создать достаточно сильную мотивацию.
Мне и так пришлось преодолеть страх, чтобы прийти к людям со своей идеей. Я рассказал все - и выдохся. И жду поддержки...

Тут еще вопрос: чего я хочу? Мне нужна команда равных или модель "Гудвин и все остальные"?
Потому что во втором случае я обязан сделать почти всю работу один, а остальные в основном придут получить удовольствие. Как гости на именины. Я весь вечер и все утро готовлю, потом мы все вместе празднуем (причем я должен следить, чтобы всем было комфортно и никому не проломили голову), а потом я весь вечер мою посуду.
Так вот: второй вариант я физически способен "потянуть", но не хочу. Слишком много нервов и мало отдачи. Многие будут ругать меня как организатора, что помещение нашли в последний момент, и кофе несладкий, и проектор тупит. Я буду нервничать и винить себя. И никто не будет чесать меня за ухом.
Словом, я - за командную работу. Пусть рядом со мной будут люди, которые тоже вовлечены в дело - и если не смогут помочь сразу с помещением, кофе и проектором, так хоть поймут, что мне тяжело, и подбодрят.

Не знаю, может, проблема еще и в том, что я выбираю не тех ребят.
Надо, ко всему прочему, лучше разбираться в людях с точки зрения прагматика: какую пользу конкретный человек сможет и захочет принести моему проекту. Не каждый музыкант будет согласен мне аккомпанировать, это ясно. И не каждый поймет, чего я от него жду. А вот как выделить тех, кто согласится и поймет?

Я хотел поставить игру по Маркесу. Человек, с которым я договаривался, перестал мне писать. Ну и что? Надо найти другого человека. Так нет же. Отсутствие сигналов со стороны пропавшего мастера стало для меня чем-то столь же фатальным, как отсутствие новых команд - для робота, не переведенного в автономный режим. Я написал ему раз, написал два и смирился. Ибо некому было поддерживать и подкармливать мою идею, кроме меня. А я один - не смог.

Я один могу только рисовать и писать книги. Переводить тексты и фильмы. Делать украшения, маски и финтифлюшки. И все, пожалуй.
Не могу даже продать все это, как сделал бы нормальный фрилансер. Потому что продать - значит, для начала, сделать множество "первых шагов" по направлению к людям.

Вот сейчас я сижу и жду, что новая работа сама на меня свалится. Ну, хоть придет и намекнет.

Как переучиться?...

www.koshkimira.ru/images/gallery_15/pages/idx00...

Опросник стырен у  Кшиарвенн.

1. Каков ваш истинный возраст - на сколько лет вы себя ощущаете психологически?

Реальный - 26. Психологический - колеблется все время. Бываю 30-40-летним. Часто бываю ребенком, иногда - подростком лет 13-15, почти никогда - 16-19-летним (нехороший какой-то возраст для меня).

2. Одно из очень любимых стихотворений напишите, пожалуйста. Можно больше.

Байрон:

читать дальше...Есть наслажденье в бездорожных чащах,
Отрада есть на горной крутизне,
Мелодия - в прибое волн кипящих,
И голоса - в пустынной тишине.
Людей люблю - природа ближе мне,
И то, чем был, и то к чему иду я,
Я забываю с ней наедине.
В своей душе весь мир огромный чуя,
Ни выразить, ни скрыть то чувство не могу я.

Мандельштам:

читать дальшеБессонница. Гомер. Тугие паруса.
Я список кораблей прочел до середины:
Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи,-
На головах царей божественная пена,-
Куда плывете вы? Когда бы не Елена,
Что Троя вам одна, ахейские мужи?

И море, и Гомер - всё движется любовью.
Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,
И море Черное, витийствуя, шумит

И с тяжким грохотом подходит к изголовью.


Федерико Гарсиа Лорка:

читать дальшеИ тополя уходят,
Но след их озерный светел.
И тополя уходят,
Но нам оставляют ветер.
И ветер умолкнет ночью,
Обряженный черным крепом.
Но ветер оставит эхо,
Плывущее вниз по рекам.
А мир светляков нахлынет –
И прошлое в нем потонет.
И крохотное сердечко
Раскроется на ладони.

Рафаэль Альберти:

читать дальшеЯ унесу их с собою
в глазах, как портрет и как снимок, -
в глубине моих глаз.

Я приеду, в глаза мне посмотрят,
и кто-нибудь скажет:
"Реки
и кони в твоих глазах".

Душа других горизонтов
осталась и тихо уснула
в глубине моих глаз.

Вы не слышите? Дальние воды
и кони забытые медленно
проходят в моих глазах.
В глубине моих глаз.


3. Что вы думаете о советской власти и что чувствуете по ее поводу?

читать дальшеОх, я родился в 1987 году, но вырос на очень и очень советских книжках. В то же время вокруг почти все дети были богаче меня. Я был убежден: всех надо уравнять; зажиточный - значит "спекулянт", взяточник или вор.
Я был зол на соседку, потому что она торговала семечками, жвачками, сигаретами и водкой. Я знал, что она на этом "наваривается". Иногда я покупал у нее семечки, но злость от этого не проходила. И почти весь класс казался мне сборищем "толстых Петь" из стихотворения Маяковского. Другой бы обзавелся комплексом неполноценности. А я презирал их. Я хотел не иметь мобильник, а давить ногами мобильники. Чтобы их не было ни у кого.
Я вырос из такой детской злости, но до сих пор считаю: в моих тогдашних взглядах что-то было. Одна из моих личностей до сих пор убеждена: достаток сверх необходимости - это зло.
К сожалению, это иногда мешает мне зарабатывать столько, сколько я заслуживаю. Мне почему-то стыдно называть цену, когда я продаю свою работу. Борюсь с этим.

4. Что вы думаете о смерти и что чувствуете по ее поводу?

Пару раз был на грани смерти, мысленно прощался со всеми и подводил итоги. Думал, что прожил хорошую жизнь.
Боюсь боли. Но скорее дал бы отрубить себе палец или вынести иную муку, чем пережить своих людей.
Ненавижу погребальные обряды. Это частица Ада на земле. Самому хочется помереть от отчаяния, пока похоронишь.
Кладбища - нет. Только кремация.

5. Состоялись ли вы в профессии? А в семье?

Я два года нарабатывал опыт (и связи) в качестве журналиста (театрального обозревателя), сейчас ищу рабочее место "по себе". Надеюсь, найду. И сумею удержаться на нем.
Хотя в будущем хочу слегка сменить профессию. Подальше от журналистики и поближе к театру.

Семья? Вы о чем?...

6. Если бы это было легко, вы уехали бы из России (если сейчас там живете), ну или из СНГ?

Да. Даже знаю, куда.

7. Как вы относитесь к одиночеству?
Свободное пространство для жизни мне необходимо.
читать дальшеНенавижу давать отчеты, почему я вышел в магазин и вернулся на другой день, сколько длится мое "сейчас-сейчас", зачем я ем лапшу с салом и с майонезом, когда я перестану тащить в дом всякую хрень с помойки и откуда на полу невыводимые пятна красной краски. Мои холостяцкие привычки неистребимы. А сам себе я отчетов не даю, у меня Внутренний Родитель надежно заперт во Внутреннем Шкафу.
Люблю прийти вечером домой, а там тишина и покой, и не надо ни на кого расходовать энергию, отвечая на вопросы типа "как день прошел"?... Только я и ноутбук. Люблю, когда мои вещи не трогают. И когда никто не сбивает с мысли фразами типа "Ужин готов! Ты есть будешь? Ты опять не протер стиральную машину! А кота кормил? Эй! Не игнорируй меня!".
Но вот одиночество...
Знаете, самое страшное одиночество - когда кругом люди, а никому из них ты не нужен. Твои идеи не востребованы, твои слова смешны. На работе без тебя вполне могут обойтись. Друзья твою помощь отвергают, говорят: "Не лезь в нашу жизнь". Твои подарки принимают без радости. Некому даже позвонить вечером. Вот такого одиночества я бы не выдержал.

8. Назовите несколько любимых музыкальных произведений.

Для меня "любимая музыка" и "музыкальные предпочтения" - не одно и то же.
Предпочитаю я классику, фолк, джаз, блюз и так далее, вплоть до индийских мантр и тувинского горлового пения. Очень придирчив, слегка сноб. Сижу так и вдумчиво слушаю... Изучаю.
А "любимая музыка" для меня значит "музыка, вдохновляющая на творчество". Она может быть хорошей, плохой, может относиться к любому жанру и стилю. Хоть попса. Лишь бы меня под нее свободно уносило в воспоминания или в мои миры.
E Nomine - Das Rad des Schicksals
Theatre of Tragedy - Der Tanz der Schatten
Linkin Park - In the End, Part of Me
Enigma - Gravity of Love
Nightwish - Nemo (и весь альбом Once)
Placebo - Special Needs, Broken Promise, Because I Want You
Sarah Brightman - Hijo de la Luna, Fleurs du Mal
Sarah Brightman & Gregorian -Moment Of Peace, Eden

9. Расскажите хороший анекдот. Можно не один.

Тонет корабль славного британского флота. Капитан спрашивает:
- Лейтенант Брейди, вы ирландец, католик, верующий?
- Да, сэр!
- "Символ веры" помните?
- Да, сэр!
- А молитву о спасении?
- Боже, прибежище наше в бедах, дающий силу, когда мы изнемогаем...
- Отлично! Молитесь, Брейди, вы спасетесь! А я верую не столь твердо и потому займу ваше место в шлюпке.

10. Расскажите интересный случай из своей жизни, характерный для вас.
В 10 лет я поехал в Москву на Кремлевскую елку. Без мамы, с группой детей и гидом. Благодаря стремлению к самостоятельности я тут же отстал от группы и потерялся в Москве. Походил один. Нашел другую группу с гидом, походил с ними. Потом рассказал гиду, кто я такой и откуда. Гид не рассердилась, оказалась моей землячкой, угостила чаем из термоса. Я здорово провел время с этой группой. Вы думаете, мой собственный гид в это время рвал на себе волосы? Нет. Он понял, что меня не было, только когда я вернулся в гостиницу!
А на другой день я подрался со сторожем в Московском зоопарке. Он оторвал мне карман, но я все равно прошел туда, куда он меня не пускал!

11. Есть ли, по-вашему, связь и преемственность поколений - на примере вас и ваших детей (вас и ваших родителей) вы ее ощущаете? Каким образом она проявляется?
Да. В нашем роду не бывает крепких дружных семей. Вообще не бывает. Предпочитаю не заводить семью, чтобы сохранить любовь.

12. Приведите 11 любых фактов о себе.

1. Не выношу ограничений. Ограничений моей свободы, например. Или моих возможностей. Никогда не говорите мне, что я чего-то не могу сделать. Я это воспринимаю как вызов и начинаю делать именно то, что нельзя. Глупо, но тем не менее...
2. У меня не один идеал красоты, а несколько. Думаю, логично. Например, для "субтильных эльфов" одна мерка, а для крепких и сильных "людей эпохи Возрождения" - другая. На хрена им худеть до состояния субтильных эльфов? Пускай будут собой.
3. Как-то друг открыл мне, что у каждой расы и каждого вида - своя сексуальность. Теперь я даже животных оцениваю с точки зрения "будь я котом, приударил бы за этой киской". Я немного влюблен в свою кошку Шарманку, и она об этом знает. А лошади - это не море сексуальности, это какой-то Изначальный Океан. Величественные, страстные, яростные, дурашливые, лукавые, печальные... Я теряюсь перед этими созданиями, меня захлестывают их эмоции.
читать дальше4. Дословно запомнил только один комплимент мне: "Ты похож на Кристофера Ламберта" и только одно оскорбление: "Ты говоришь, как Радзинский"))))
5. Не люблю сниматься в стиле "Я и Царь-пушка", считаю, что это глупо. "Я и Сфинкс", "Я и Домский собор". Чертовы туристы. Признаю только художественную фотографию.
6. Обожаю очищать грязные поверхности, лишь бы не от рвоты и не от дерьма. А слой копоти, жира или земли очищу с наслаждением.
7. Не боюсь никаких живых животных, насекомых и рептилий. А мертвого или умирающего - даже котенка испугаюсь. В таких ситуациях я бесполезен: дрожу, борюсь с тошнотой. Завидую выдержке друзей, которые способны взять и выкинуть дохлую крысу. Или похоронить своего питомца.
8. Не люблю ходить с гидом и следовать инструкциям. Я сам разберусь, на что хочу посмотреть в незнакомом городе. Люблю действовать самостоятельно, никого не предупредив. Поэтому я - вечное проклятие гидов и прочих скаутлидеров, несущих ответственность за группу.
9. Вообще фраза "сам разберусь" могла бы стать моим девизом. Я почти никому не доверяю до конца и предпочитаю все перепроверить лично. Это пошло еще с детсада: то, что взрослые могут ошибаться или действовать не в моих интересах, в свое время перевернуло мой мир. С тех пор никого не слушался, чем бы это ни грозило мне. Не доверял чужим ЦУ, и все.
Поэтому я, кстати, не вовлечен серьезно ни в одну религию. Не умею верить. Готов поверить, но требую доказательств.
10. Провел часть детства при гончарной мастерской, часть - при библиотеке. Отовсюду таскал ненужное и списанное.
11. Брежу театром. Историей театра. И комиксами. А еще старым кино, безо всех этих спецэффектов, с упором на актерскую игру и операторскую работу.

Пишет  Леголаська:

— «Ветер крепчает» — фильм о поколении ваших родителей. Есть ли в нем что-то автобиографическое?
— Моя жена утверждает, что Дзиро — вылитый я, просто брат-близнец. Я ей на это отвечаю, что у нас просто очки похожие! Нет, Дзиро был совсем другим. У меня есть его фотография, сделанная во время путешествия в Европу: совсем молодой, а взгляд застенчивый, глаза спрятаны за очками. Лицо тонкое, болезненное. Будто он страдает от туберкулеза… Я не такой. Например, мои сотрудники по студии «Гибли» считают, что мой портрет — глава конструкторского бюро из фильма: «Сделайте для меня лучший самолет! Мне плевать как, но сделайте!» (Смеется.)

Интервью с Хаяо Миядзаки.

URL записи

Пишет  Кленуша:

Прекрасно!

18.01.2014 в 16:08

Пишет  Кшиарвенн:

Поэзия. Исландцы, мать их за душу... А второе - просто мое любимое!
Катаракт
(Кристиан Йоунссон)

Ни единый цветок-солнцелюб
не проснется у серых скал,
где с уступа летит на уступ
пенный, гневно ревущий вал,
где ты, старче, поешь, гремишь
нескончаемый страшный сказ
и утесы дрожат, что камыш
на ветру в предвечерний час.

читать дальшеО героях поёшь ты быль,
о делах старопрежних лет,
и о том, как свободу повергли в пыль,
и о том, как славы померк свет.
Но над тобою закат, как встарь,
сквозь облака струит багрец,
и радужны струи твои: ты — царь,
и радужной пеной горит венец.

Из всех водопадов прекраснейший, ты
непостижимо прекрасный поток!
Страшно паденье твое с высоты
в пустыне, где скалы, где ты одинок.
Все преходяще: радости луч
в сердце сменится скорбной мглой, —
лишь ты неизменен, светел, могуч,
с высот ниспадая, ревешь над землей.

Вскипает прилив у подводных камней,
вихрь обрывает роз лепестки,
уходит радость летних дождей,
приходит время зимней тоски.
Слезы текут, по морщинам струясь,
покоя не ведает человек, —
в твоем же потоке струится, смеясь,
жизнь, что не может сгинуть вовек.

Мне бы в пучине твоей уснуть;
в час, когда смерть не смогу обороть,
когда проводят в последний путь
мою неживую, недвижную плоть,
когда земля меня залучит
и слезы будут в глазах у всех,
пусть надо мной тогда прозвучит
твой безумно-ликующий смех!


Договор

(Торстейдн Эрлингссон)

О, если не страшат тебя
ни дьявол, ни смерть,
когда трещит по швам сама
небесная твердь,
когда вскипает целый мир
смертельной борьбой, —
я буду эту песню петь
вместе с тобой.

читать дальшеИ если ты клянешь в оковах
деспота гнет,
когда ему толпа трусливо
славу поет,
когда любовь он попирает
тяжкой стопой, —
проклятье деспоту! — скажу
я вместе с тобой.

И если славишь ты того,
кто в недрах темниц
смеется, перед палачом
не падает ниц,
кто и на казнь, в последний путь,
идет, как на бой, —
героя буду славить я
вместе с тобой.

И если жаждешь ты познать
все тайны миров
и превзойти букварь природы
с самых азов,
чтоб самому сыскать ответ
к загадке любой, —
я прочитаю эту книгу
вместе с тобой.

И если ты решишься в бурю
вывести челн,
хоть и не знаешь, что найдешь
средь пагубных волн,
и не страшат тебя ни камни,
ни волнобой, —
высокий парус подниму
я вместе с тобой.

И если ночь тебя настигнет
в бурной дали,
когда не видно ни челна,
ни волн, ни земли
и ты в кромешной тьме один,
глухой и слепой, —
к тебе на помощь я приду,
я буду с тобой!

URL записи

URL записи